Peter Plaugborg

Denmark, 2013. Police officers Carl Mørck and Hafez el-Assad, sole members of Department Q, which is focused on closing cold cases, investigate the disappearance of politician Merete Lynggaard, vanished when she and her brother were traveling aboard a ferry five years ago.

During Nazi occupation, red-headed Bent Faurschou-Hviid ("Flame") and Jørgen Haagen Schmith ("Citron"), assassins in the Danish resistance, take orders from Winther, who's in direct contact with Allied leaders. One shoots, the other drives. Until 1944, they kill only Danes; then Winther gives orders to kill Germans. When a target tells Bent that Winther's using them to settle private scores, doubt sets in, complicated by Bent's relationship with the mysterious Kitty Selmer, who may be a double agent. Also, someone in their circle is a traitor. Can Bent and Jørgen kill an über-target, evade capture, and survive the war? And is this heroism, naiveté, or mere hatred?

Barents Sea, August 12th, 2000. During a Russian naval exercise, and after suffering a serious accident, the K-141 Kursk submarine sinks with 118 crew members on board. While the few sailors who are still alive barely manage to survive, their families push for accurate information and a British officer struggles to obtain from the Russian government a permit to attempt a rescue before it is late. But general incompetence are against all their efforts.