OK, so something happened on a character role. Not only does the loading icon never go away, it's also impossible to make suggestions to the role without causing other suggestions under it to be hidden from view. Does anyone have a workaround or know how to fix it?
What I wouldn't give to have an hour with the programmers who made MyCast...
Edit: just realized how threatening that sounded. That was a mistake. :(